1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
SUB HUB
PRAKTIS BEBAS E.COLI!
2
00:00:04,295 --> 00:00:08,215
Hai kakak, bolehkah saya menukarkan jointnya
untuk sandwich vegan junior?
3
00:00:08,216 --> 00:00:10,050
Hal ini bertentangan dengan kebijakan perusahaan untuk melakukan pertukaran.
4
00:00:10,051 --> 00:00:11,427
Tapi kami menerima Zelle.
5
00:00:11,428 --> 00:00:12,594
Zelle?
6
00:00:12,595 --> 00:00:15,347
Apakah kata lain dari dinitrogen oksida?
7
00:00:15,348 --> 00:00:18,225
Faktanya, ini adalah jaringan
pembayaran digital yang sangat keren
8
00:00:18,226 --> 00:00:21,145
dikelola oleh konglomerat
salah satu bank terbesar di dunia.
9
00:00:21,146 --> 00:00:24,399
Hayley, ayo kita bicara secepatnya
di kantor saya.
10
00:00:25,233 --> 00:00:27,985
Saya perhatikan Anda telah berusaha keras
banyak belakangan ini.
11
00:00:27,986 --> 00:00:29,153
Terima kasih bos!
12
00:00:29,154 --> 00:00:30,613
Itu bukan pujian.
13
00:00:31,740 --> 00:00:32,781
Dia sudah cukup umur untuk...
14
00:00:32,782 --> 00:00:35,617
Hayley, kamu tahu maksudnya
"sub" dari SubHub?
15
00:00:35,618 --> 00:00:38,412
- Kapal Selam?
- Tidak, subkultur.
16
00:00:38,413 --> 00:00:42,833
Di sini, di SubHub, kami bangga
mempekerjakan gelandangan, metalhead
17
00:00:42,834 --> 00:00:44,418
dan orang itu, Amir.
18
00:00:44,419 --> 00:00:47,546
Saya tidak berpikir Amir berasal dari subkultur.
Dia hanya orang asing.
19
00:00:47,547 --> 00:00:49,048
Mengapa berdebat tentang hal yang tidak masuk akal?
20
00:00:49,049 --> 00:00:52,259
Intinya adalah, Anda dipekerjakan
untuk menjadi hippie di cabang ini.
21
00:00:52,260 --> 00:00:54,846
Tapi kamu bukan seorang hippie. Itu sebuah kepura-puraan.
22
00:00:55,889 --> 00:00:57,347
Masih bisakah Anda memanggil orang lain seperti itu?
23
00:00:57,348 --> 00:00:59,933
Hadapilah, Hayley.
Anda bisa berpakaian seperti hippie,
24
00:00:59,934 --> 00:01:01,643
tapi dia telah berusaha sangat keras,
25
00:01:01,644 --> 00:01:03,937
tiba tepat waktu, dan apa yang lebih buruk?
26
00:01:03,938 --> 00:01:06,733
Anda lulus tes narkoba terakhir Anda.
27
00:01:07,317 --> 00:01:08,776
Aku harus melepaskannya.
28
00:01:08,777 --> 00:01:11,070
Serahkan lencana dan cangkang tuna.
29
00:01:11,071 --> 00:01:13,739
- Tapi, bos, aku...
- Lencana dan cangkang tuna!
30
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
Sekarang!
31
00:01:17,911 --> 00:01:20,829
Selamat pagi, Amerika Serikat
32
00:01:20,830 --> 00:01:24,083
Aku merasakannya hari ini
Ini akan menjadi hari yang indah
33
00:01:24,084 --> 00:01:27,211
Matahari di langit
Dia memiliki senyum yang manis
34
00:01:27,212 --> 00:01:31,132
Dan itu bersinar sebagai salam
Untuk balapan Amerika
35
00:01:33,927 --> 00:01:36,929
Sungguh bagus untuk mengatakannya, teman-teman
36
00:01:36,930 --> 00:01:39,557
Selamat pagi, Amerika Serikat
37
00:01:41,935 --> 00:01:44,562
{\an8}Selamat pagi, Amerika Serikat
38
00:01:45,563 --> 00:01:47,815
Bukankah aku seorang hippie?
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang bukan seorang hippie.
39
00:01:47,816 --> 00:01:49,984
Tidak ada seorang pun di blok ini
lebih hippie dariku!
40
00:01:51,277 --> 00:01:52,402
{\an8}Itu dia!
41
00:01:52,403 --> 00:01:54,223
{\an8}Tindakan saya
Amazon telah meningkat!
42
00:01:55,782 --> 00:01:56,883
{\an8}Space Jam!
43
00:01:58,827 --> 00:02:01,328
{\an8}Hayley, ini adalah intervensi.
44
00:02:01,329 --> 00:02:02,538
{\an8}Kamu palsu.
45
00:02:02,539 --> 00:02:04,373
{\an8}Mereka juga berpikir
bahwa aku palsu?
46
00:02:04,374 --> 00:02:06,125
{\an8}Saya dipecat karena ini!
47
00:02:06,126 --> 00:02:08,085
{\an8}Kami tahu, Mason menelepon.
48
00:02:08,086 --> 00:02:10,671
{\an8}Tapi sekarang bukan giliranmu untuk berbicara, Hayley.
49
00:02:10,672 --> 00:02:12,006
{\an8}Sekarang giliranmu...
50
00:02:12,966 --> 00:02:14,509
{\an8}untuk mendengarkan. Steve?
51
00:02:15,218 --> 00:02:17,344
{\an8}Hayley, jika menjadi "invirge",
52
00:02:17,345 --> 00:02:20,472
{\an8}seorang perawan yang tidak disengaja,
itu tidak cukup buruk,
53
00:02:20,473 --> 00:02:23,059
{\an8}Sekarang kamu telah mengubahku menjadi "irfrau".
54
00:02:23,893 --> 00:02:25,979
{\an8}Saudara penipu. Klaus?
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,483
{\an8}Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ingat.
56
00:02:31,484 --> 00:02:33,861
{\an8}Hayley, kamu bukan orang palsu.
57
00:02:33,862 --> 00:02:35,445
{\an8}Kamu orang yang berpura-pura gila.
58
00:02:35,446 --> 00:02:37,322
{\an8}Jadi seluruh keluarga menentangku?
59
00:02:37,323 --> 00:02:40,367
{\an8}Bukan saya. Saya sangat bangga
tentang siapa Anda telah menjadi.
60
00:02:40,368 --> 00:02:42,035
{\an8}Wah!
61
00:02:42,036 --> 00:02:45,247
{\an8}- Jeff?
- Maaf, sayang, tapi kamu bukan seorang hippie.
62
00:02:45,248 --> 00:02:49,169
{\an8}Kapan terakhir kali Anda terjebak
bunga di pistol petugas polisi?
63
00:02:50,545 --> 00:02:54,339
{\an8}Kamu benar! aku palsu,
tapi aku bisa berubah.
64
00:02:54,340 --> 00:02:55,841
{\an8}Anda akan berubah.
65
00:02:55,842 --> 00:02:58,135
{\an8}Dan kami tahu di mana
kamu bisa mendapatkan bantuan.
66
00:02:58,136 --> 00:03:00,680
{\an8}KAMP PELATIHAN HIPPIE:
BAGI MEREKA YANG MENGHINDARI DAFTAR MILITER
67
00:03:05,518 --> 00:03:08,145
{\an8}Apa yang kamu lakukan, bunga kecil?
68
00:03:08,146 --> 00:03:09,438
{\an8}Kembali ke tempat tidur!
69
00:03:09,439 --> 00:03:11,857
{\an8}Inilah lapangannya
pelatihan hippie, sialan!
70
00:03:11,858 --> 00:03:15,903
{\an8}Sebaiknya aku tidak melihatmu bangun
sebelum tengah hari!
71
00:03:15,904 --> 00:03:17,988
{\an8}- Maaf, Pak!
- Tidak "Tuan"!
72
00:03:17,989 --> 00:03:21,033
{\an8}Kita semua setara,
dan dinamika kekuatan hanyalah ilusi!
73
00:03:21,034 --> 00:03:23,077
{\an8}Sekarang lanjutkan dan jadikan dua puluh!
74
00:03:23,995 --> 00:03:26,288
{\an8}Tidak! Maksudku, kirimkan dengan asam
75
00:03:26,289 --> 00:03:29,042
{\an8}dan buatlah lagu instrumental
dua puluh menit!
76
00:03:44,057 --> 00:03:47,602
Nilam tidak cukup
sampai aku siap muntah!
77
00:03:50,230 --> 00:03:53,399
Anda menyebutnya gabungan?
Anda bisa tahu itu dicampur dengan tembakau!
78
00:03:54,400 --> 00:03:57,904
Ini bongku.
Ada banyak yang menyukainya, tapi ini milikku.
79
00:03:58,571 --> 00:04:01,406
Apakah kamu ingin tahu? Mungkin aku bukan seorang hippie lagi
80
00:04:01,407 --> 00:04:03,993
dan berada di sini membuatku
bahkan lebih palsu.
81
00:04:05,286 --> 00:04:06,620
Marah, kawan.
82
00:04:06,621 --> 00:04:09,915
Saya suka melihat tambang
mempraktikkan realisasi diri.
83
00:04:09,916 --> 00:04:11,416
- Klaus?
- Itu saja.
84
00:04:11,417 --> 00:04:13,961
Saya ikut
karena identitas asliku
85
00:04:13,962 --> 00:04:16,088
adalah mitra dan penasihat.
86
00:04:16,089 --> 00:04:17,464
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
87
00:04:17,465 --> 00:04:19,549
Saya adalah seorang hippie selama bertahun-tahun,
88
00:04:19,550 --> 00:04:22,886
tapi sekarang aku tersesat
dan aku tidak tahu harus berpaling kepada siapa.
89
00:04:22,887 --> 00:04:25,639
Anda bisa pergi ke gereja bersama saya.
90
00:04:25,640 --> 00:04:26,723
TIDAK!
91
00:04:26,724 --> 00:04:27,891
CINTA - DAMAI
GETARAN YANG BAIK
92
00:04:27,892 --> 00:04:30,143
Saya tahu di mana Anda bisa memulai kembali.
93
00:04:30,144 --> 00:04:33,398
Ada tempat yang akan selalu menerimamu.
94
00:04:34,482 --> 00:04:37,527
Dan itu, Hayley, adalah komedi improvisasi.
95
00:04:38,486 --> 00:04:41,738
Itu lumayan!
Dan apakah Anda Wayne Brady?
96
00:04:41,739 --> 00:04:45,951
Saya! Tapi saya juga
siapa pun yang kamu inginkan aku menjadi.
97
00:04:45,952 --> 00:04:48,829
Anda tahu, Hayley, seorang improvisasi yang baik
98
00:04:48,830 --> 00:04:53,041
tunduk sepenuhnya pada kekuasaan
tentang apa pun yang dikatakan orang asing.
99
00:04:53,042 --> 00:04:54,127
Ayo berlatih.
100
00:04:54,711 --> 00:04:56,920
- Bisakah kamu memberiku lokasinya?
- Mars!
101
00:04:56,921 --> 00:04:59,756
Matt Damon pernah ke sana. Apa lagi?
102
00:04:59,757 --> 00:05:01,008
Tidak, aku sudah cukup melihatnya.
103
00:05:01,009 --> 00:05:03,885
Saya ingin menagih Anda 1.500 dolar
melalui kursus pengantar,
104
00:05:03,886 --> 00:05:07,055
tapi improvisasi bukanlah tempatnya
untuk pengecut yang tidak sah.
105
00:05:07,056 --> 00:05:08,349
Anda dapat mencoba stand-up.
106
00:05:09,767 --> 00:05:11,268
Bagus sekali. Dan sekarang?
107
00:05:11,269 --> 00:05:13,937
Anda bisa pergi ke gereja bersama saya.
108
00:05:13,938 --> 00:05:15,315
Menjijikkan sekali! Keluar dari sini!
109
00:05:17,817 --> 00:05:21,194
Ada tempat yang bisa kita coba.
110
00:05:21,195 --> 00:05:22,529
SKANOMANOPEIA
FESTIVAL SKA
111
00:05:22,530 --> 00:05:25,991
Lagunya selalu sama.
112
00:05:25,992 --> 00:05:29,077
Ini sedikit lebih halus dari itu.
113
00:05:29,078 --> 00:05:31,872
Beberapa lagu juga
cover lagu-lagu yang lebih buruk.
114
00:05:31,873 --> 00:05:33,081
Bukan untukku.
115
00:05:33,082 --> 00:05:35,667
Harga tiketnya empat dolar.
116
00:05:35,668 --> 00:05:37,919
Lalu aku akan kembali dan menari.
117
00:05:37,920 --> 00:05:39,713
{\an8}SkAncarado Cinco
Les MiséSKables
118
00:05:39,714 --> 00:05:42,299
{\an8}- Jadi... Gereja?
- Semuanya baik-baik saja.
119
00:05:42,300 --> 00:05:45,385
{\an8}Terpujilah!
Selain itu, saya tidak pergi ke sembarang gereja.
120
00:05:45,386 --> 00:05:47,054
{\an8}Aku akan pergi ke gereja orang kulit hitam!
121
00:05:47,055 --> 00:05:48,513
{\an8}Suka di film?
122
00:05:48,514 --> 00:05:50,932
{\an8}DAPATKAN KEKUATAN GCN KAMI
(KRISTUS HITAM BESAR)
123
00:05:50,933 --> 00:05:53,436
Mari kita berdoa.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,271
Apakah itu seharusnya membosankan?
125
00:05:56,272 --> 00:05:57,731
Saya pikir itu menyenangkan.
126
00:05:57,732 --> 00:05:59,483
Gereja Katolik kulit hitam tidak.
127
00:05:59,484 --> 00:06:01,903
Umat Katolik kulit hitam sangat membosankan.
128
00:06:03,112 --> 00:06:04,237
Siapa itu?
129
00:06:04,238 --> 00:06:05,697
Bayi Hitam Yesus.
130
00:06:05,698 --> 00:06:08,158
Bukan dia, tapi pria yang dia tendang.
131
00:06:08,159 --> 00:06:09,743
Apakah kamu tidak mengenali Iblis?
132
00:06:09,744 --> 00:06:11,912
Dia diusir
dari surga karena dia palsu,
133
00:06:11,913 --> 00:06:16,500
berjalan-jalan seperti orang baik
ketika dia menjadi Iblis.
134
00:06:16,501 --> 00:06:20,087
Mungkin Iblis itu
mencoba mencari tahu siapa dia!
135
00:06:20,088 --> 00:06:21,588
Maafkan aku, Ayah Hitam.
136
00:06:21,589 --> 00:06:24,509
Seharusnya aku tidak membawanya
wanita kulit putih ini ke rumahmu.
137
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
Kabar baik!
138
00:06:31,808 --> 00:06:34,559
Saya bukan lagi seorang hippie atau palsu.
139
00:06:34,560 --> 00:06:37,145
Saya seorang pemuja setan!
140
00:06:37,146 --> 00:06:40,315
Usaha yang bagus, Hayley,
tapi menurutku kamu menganggapnya sangat sulit
141
00:06:40,316 --> 00:06:42,734
mengejutkan Stan yang tak tergoyahkan...
142
00:06:42,735 --> 00:06:45,822
Lipstik hitam!
Beri tahu saya kapan dia pergi!
143
00:06:56,082 --> 00:06:58,250
Itu benar, saya menyembah iblis.
144
00:06:58,251 --> 00:07:01,628
Dan saya juga sangat menikmati kemuliaan rasa sakit.
145
00:07:01,629 --> 00:07:03,964
Hayley, kamu mempermalukan dirimu sendiri.
146
00:07:03,965 --> 00:07:07,259
Anda tidak berbicara bahasa Aram,
tidak memiliki grimoire
147
00:07:07,260 --> 00:07:10,679
dan jangan pernah memotong penis serigala
di bawah bulan yang memudar.
148
00:07:10,680 --> 00:07:11,763
Berpura-pura.
149
00:07:11,764 --> 00:07:13,015
Aku bukan palsu!
150
00:07:13,975 --> 00:07:16,059
Saya pikir Anda benar-benar menikmati kemuliaan rasa sakit.
151
00:07:16,060 --> 00:07:19,146
Saat aku berpura-pura menjadi seorang hippie
itu adalah hal yang sama.
152
00:07:19,147 --> 00:07:21,940
Pakaiannya luar biasa, tapi itu semua hanyalah fasad.
153
00:07:21,941 --> 00:07:23,358
Tidak, tidak!
154
00:07:23,359 --> 00:07:26,403
Aku akan berkencan
bagi para penyembah setan saat ini.
155
00:07:26,404 --> 00:07:27,487
Maka Anda akan lihat.
156
00:07:27,488 --> 00:07:30,658
Saya akan menjadi penyembah setan yang paling otentik
pernah mendengarnya!
157
00:07:32,160 --> 00:07:33,910
Menjadi seorang ibu itu sulit, Steve.
158
00:07:33,911 --> 00:07:36,496
Ingat ini
sebelum memulai sebuah keluarga.
159
00:07:36,497 --> 00:07:39,000
WAKTU YANG HEBAT:
PERTEMUAN IBADAH IBLIS HARI INI!
160
00:07:43,129 --> 00:07:44,171
Hai Hayley!
161
00:07:44,172 --> 00:07:46,381
Tuttle? Apakah kamu seorang pemuja setan?
162
00:07:46,382 --> 00:07:49,468
Saya telah memanggil beberapa setan di waktu saya.
163
00:07:49,469 --> 00:07:51,261
Tunggu, kamu memanggil setan?
164
00:07:51,262 --> 00:07:52,345
Ya.
165
00:07:52,346 --> 00:07:54,806
Saya masih berteman baik dengan Beelzebub.
166
00:07:54,807 --> 00:07:56,475
Dia berhutang sup padaku.
167
00:07:56,476 --> 00:07:58,226
Saya ingin memanggil iblis!
168
00:07:58,227 --> 00:08:02,147
Masalahnya: hanya penyembah sejati
iblis dapat memanggil iblis
169
00:08:02,148 --> 00:08:04,441
atau konsekuensinya bisa mematikan.
170
00:08:04,442 --> 00:08:06,860
aku nyata.
171
00:08:06,861 --> 00:08:07,944
Jadi bagaimana saya melakukan ini?
172
00:08:07,945 --> 00:08:11,323
Tenang! Semua yang Anda butuhkan
Itu ada di perkamen di sana.
173
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
{\an8}Ambil Perkamen, sisakan satu
GRATIS
174
00:08:16,245 --> 00:08:17,954
{\an8}Iblis ini lucu.
175
00:08:17,955 --> 00:08:20,500
Dan untuk memanggilmu, aku perlu...
176
00:08:21,334 --> 00:08:22,585
dari darah perawan.
177
00:08:24,587 --> 00:08:25,630
selai luar angkasa!
178
00:08:28,966 --> 00:08:30,425
Apakah ini pembalut?
179
00:08:30,426 --> 00:08:34,096
Berpura-pura. Semua orang tahu jamaah itu
iblis berdarah sesuka hati.
180
00:08:34,680 --> 00:08:36,182
Air mata orang yang tidak bersalah.
181
00:08:37,850 --> 00:08:39,185
Aku mengerti kamu, mimpi!
182
00:08:40,353 --> 00:08:43,940
Jeff, ibuku menganggap topimu bodoh!
Saya mendengar dia mengatakan itu.
183
00:08:49,111 --> 00:08:51,154
Bunuh rubah merah?
184
00:08:51,155 --> 00:08:52,322
Saya tidak bisa melakukan itu.
185
00:08:52,323 --> 00:08:53,615
Hai Hayley!
186
00:08:53,616 --> 00:08:55,785
Apakah kamu masih di bawah sana sebagai orang palsu?
187
00:09:00,831 --> 00:09:03,959
Ayah, apakah kamu tahu pekerjaannya?
untuk apa aku melamar? saya mencapainya.
188
00:09:03,960 --> 00:09:06,628
Saya harus mengemasi tas saya
dan pindah ke hutan lain.
189
00:09:06,629 --> 00:09:08,213
Tunggu, kamu tidak bisa meninggalkanku!
190
00:09:08,214 --> 00:09:12,467
Saya tidak tahu itu harus tetap ada
Selain ayahmu dalam keadaan sakit dan sehat?
191
00:09:12,468 --> 00:09:14,010
Ini untuk pasangan.
192
00:09:14,011 --> 00:09:15,263
Menikahlah denganku, Nak.
193
00:09:16,806 --> 00:09:18,723
Dengar, Ayah, aku akan pindah.
194
00:09:18,724 --> 00:09:19,891
Melihat?
195
00:09:19,892 --> 00:09:22,979
Putranya meninggalkan ayahnya!
196
00:09:23,854 --> 00:09:25,564
Sepertinya aku terkena serangan jantung!
197
00:09:25,565 --> 00:09:27,357
Ini serius, Elizabeth!
198
00:09:27,358 --> 00:09:29,193
Aku datang untuk bergabung denganmu, sayang!
199
00:09:33,948 --> 00:09:36,950
Yah... aku tidak membunuhnya.
200
00:09:36,951 --> 00:09:38,952
Tapi aku menginjak pantatnya!
201
00:09:38,953 --> 00:09:40,580
Ini seharusnya berhasil!
202
00:09:44,834 --> 00:09:45,918
MORTON
MEMANGGIL GARAM
203
00:10:12,278 --> 00:10:14,613
Ini aku, Xnzux!
204
00:10:14,614 --> 00:10:17,699
Adipati Agung Neraka
Ruang Interdimensi!
205
00:10:17,700 --> 00:10:18,783
Spasial apa?
206
00:10:18,784 --> 00:10:19,993
Luar Angkasa Neraka!
207
00:10:19,994 --> 00:10:24,205
Hellraiser - Terlahir Kembali dari Neraka,
Enigma Cakrawaladll.
208
00:10:24,206 --> 00:10:26,458
Siapa yang memanggilku?
209
00:10:26,459 --> 00:10:29,252
Bukan aku, aku sedang mencoba
panggil gadis manis ini...
210
00:10:29,253 --> 00:10:32,047
Maksudku... aku memanggilmu!
211
00:10:32,048 --> 00:10:33,840
Aku, sang pemanggil!
212
00:10:33,841 --> 00:10:36,009
Jadi, Anda akan menghadapi saya dalam sebuah tantangan
213
00:10:36,010 --> 00:10:39,012
memutuskan apa yang harus dikatakan terlebih dahulu.
214
00:10:39,013 --> 00:10:41,556
Seperti di Ghostbusters!
215
00:10:41,557 --> 00:10:42,683
Luar Angkasa?
216
00:10:43,351 --> 00:10:45,686
Ini adalah bagaimana hal itu akan dilakukan.
217
00:10:49,732 --> 00:10:52,776
Saya akan memanggil Looney Tunes atas nama Anda,
218
00:10:52,777 --> 00:10:56,029
agar kita bisa saling berhadapan
di Space Jam,
219
00:10:56,030 --> 00:10:59,824
ketika bintang-bintang sejajar
di bawah langit yang paling gelap,
220
00:10:59,825 --> 00:11:03,536
hanya menyala
untuk bulan darah yang akan segera terjadi!
221
00:11:03,537 --> 00:11:07,499
Sepadan! Tunggu, apakah ini hari Kamis?
Karena saya mengadakan yoga panas pada hari Kamis...
222
00:11:07,500 --> 00:11:09,084
Jika kamu kalah,
223
00:11:09,085 --> 00:11:12,087
Aku akan menyeret Langley
ke Neraka Luar Angkasa!
224
00:11:12,088 --> 00:11:14,172
Apa? Saya harus memperingatkan orang-orang!
225
00:11:14,173 --> 00:11:15,925
Ya, saya akan memperingatkan Anda.
226
00:11:17,009 --> 00:11:19,719
Oke, jangan marah,
227
00:11:19,720 --> 00:11:23,348
tapi aku tidak sengaja memanggilnya
setan luar angkasa interdimensi!
228
00:11:23,349 --> 00:11:24,766
Ayolah Hayley...
229
00:11:24,767 --> 00:11:27,061
Jika Anda tidak percaya, lihat di ruang bawah tanah.
230
00:11:32,233 --> 00:11:33,859
Ini aku, Xnzux!
231
00:11:37,029 --> 00:11:41,991
Hayley, kamu memanggil tim bola basket
setan di ruang bawah tanah kami!
232
00:11:41,992 --> 00:11:43,868
Tahukah Anda betapa berbahayanya hal ini?
233
00:11:43,869 --> 00:11:45,870
Tentu saja aku tahu itu berbahaya!
234
00:11:45,871 --> 00:11:49,249
Mereka akan menyeret kita ke Neraka Luar Angkasa
jika aku tidak menang di Space Jam,
235
00:11:49,250 --> 00:11:50,750
- saat itulah...
- Tolong, Hayley.
236
00:11:50,751 --> 00:11:52,752
Semua orang tahu apa itu Space Jam.
237
00:11:52,753 --> 00:11:55,171
DAN! Sebenarnya terlihat keren.
238
00:11:55,172 --> 00:11:56,423
Itu tidak keren!
239
00:11:56,424 --> 00:11:59,592
- Seluruh kota dalam bahaya!
- Tapi hanya jika kamu tersesat, kan?
240
00:11:59,593 --> 00:12:00,677
Ya, tapi...
241
00:12:00,678 --> 00:12:02,929
Anda bisa dengan mudah
memenangkan Space Jam.
242
00:12:02,930 --> 00:12:06,934
Dan iblis tidak mempengaruhi apapun
berada di dimensi ini.
243
00:12:10,938 --> 00:12:12,522
{\an8}Wah! Hujan darah!
244
00:12:12,523 --> 00:12:13,648
{\an8}PERAMALAN CUACA
245
00:12:13,649 --> 00:12:16,693
{\an8}Itulah alasan saya terjun ke bisnis ini!
246
00:12:16,694 --> 00:12:18,445
{\an8}SALURAN 3 STUDIOS
247
00:12:18,446 --> 00:12:23,283
Jadi hujan darah itu karena dipanggil
setan luar angkasa antardimensi?
248
00:12:23,284 --> 00:12:24,367
Sulit dipercaya.
249
00:12:24,368 --> 00:12:25,452
Tapi itu benar!
250
00:12:25,453 --> 00:12:27,287
Hayley, aku sudah menjadi tetanggamu selama bertahun-tahun.
251
00:12:27,288 --> 00:12:30,415
Saya mengatakan ini dengan ramah,
tapi kamu tipe orang yang berpura-pura gila.
252
00:12:30,416 --> 00:12:32,333
Dia serius kali ini!
253
00:12:32,334 --> 00:12:33,835
Kami juga melihat setan!
254
00:12:33,836 --> 00:12:36,129
Apakah kamu melihat? Setan itu benar
255
00:12:36,130 --> 00:12:38,298
dan mereka akan menyeret kita ke Neraka Luar Angkasa
256
00:12:38,299 --> 00:12:39,716
jika saya tidak memenangkan Space Jam!
257
00:12:39,717 --> 00:12:41,426
Tentu, tapi hanya jika kamu kalah.
258
00:12:41,427 --> 00:12:43,386
Apakah Anda percaya pada diri sendiri sebagai seorang atlet?
259
00:12:43,387 --> 00:12:44,471
Tentu saja.
260
00:12:44,472 --> 00:12:47,265
Dan kamu bisa mengambilnya
tim tuan rumah menuju kemenangan?
261
00:12:47,266 --> 00:12:48,516
Tidak seperti orang lain!
262
00:12:48,517 --> 00:12:50,685
Saya Michael Jordan dari Langley Falls!
263
00:12:50,686 --> 00:12:54,397
Jadi sepertinya kita tidak punya
Kami tidak perlu khawatir selama kami menang.
264
00:12:54,398 --> 00:12:55,607
Apa yang akan dia lakukan!
265
00:12:55,608 --> 00:12:58,860
Bagaimana Langley Bisa Kalah?
dengan Bugs Bunny di pihak kita?
266
00:12:58,861 --> 00:13:00,195
Ya.
267
00:13:00,196 --> 00:13:03,490
Aku dan Bugs Bunny
melawan sekelompok setan gelandangan?
268
00:13:03,491 --> 00:13:05,284
Itu dia, pak tua!
269
00:13:06,619 --> 00:13:08,787
Saya akan mempermalukan kalian semua di pengadilan!
270
00:13:08,788 --> 00:13:11,582
Semua Langley mendukung saya!
Tidak mungkin kalah!
271
00:13:14,543 --> 00:13:17,420
Apakah Anda benar-benar mengira kami akan melakukan Space Jam?
272
00:13:17,421 --> 00:13:19,589
Seperti kamu? Palsu?
273
00:13:19,590 --> 00:13:21,633
Kami mengolok-olokmu!
274
00:13:21,634 --> 00:13:24,552
Kami tahu kamu tidak membunuh rubah itu,
275
00:13:24,553 --> 00:13:28,598
dan sekarang semua orang akan tahu
bahwa kamu benar-benar palsu.
276
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
Kamu sangat kejam!
277
00:13:31,519 --> 00:13:32,727
Terima kasih!
278
00:13:32,728 --> 00:13:35,272
Dan bukan kami yang kehujanan darah.
Itu adalah Monsanto.
279
00:13:45,908 --> 00:13:47,784
Roger, dari mana saja kamu?
280
00:13:47,785 --> 00:13:49,869
Meninjau beberapa
dari persona kecilku.
281
00:13:49,870 --> 00:13:50,954
Keributan apa ini?
282
00:13:50,955 --> 00:13:53,957
Saya tidak sengaja menelepon
setan luar angkasa interdimensi yang...
283
00:13:53,958 --> 00:13:56,042
Mereka membuatmu berpikir mereka akan melakukan Space Jam,
284
00:13:56,043 --> 00:13:59,254
lalu mereka menyerah untuk mengekspos Anda
Seberapa palsu? Yang ini sudah tua.
285
00:13:59,255 --> 00:14:01,756
Jadi... tidak ada Space Jam?
286
00:14:01,757 --> 00:14:04,300
Tidak. Itu saja, Space Jam!
287
00:14:04,301 --> 00:14:06,636
Mari kita berpura-pura menjadi Space Jam!
288
00:14:06,637 --> 00:14:09,347
Apa? Ini sangat konyol!
289
00:14:09,348 --> 00:14:10,807
Tidak, dia benar.
290
00:14:10,808 --> 00:14:12,600
Jika Anda tidak bisa,
291
00:14:12,601 --> 00:14:14,435
tidak peduli kemana kamu pergi,
292
00:14:14,436 --> 00:14:17,454
akan selalu menjadi gadis itu
yang berteriak Space Jam.
293
00:14:17,456 --> 00:14:19,691
Tapi bagaimana cara memalsukan Space Jam?
294
00:14:19,692 --> 00:14:22,026
Dengan bantuan pria yang paling nyata
yang saya tahu,
295
00:14:22,027 --> 00:14:23,403
Wayne Brady.
296
00:14:23,404 --> 00:14:27,323
Kelompoknya bisa berdandan seperti setan,
dan kami berdandan seperti Looney Tunes!
297
00:14:27,324 --> 00:14:31,411
Saya bisa membuat lagu yang menginspirasi,
seperti "Saya Percaya Saya Bisa Terbang"!
298
00:14:31,412 --> 00:14:32,954
Saya bisa membantu dengan kostumnya!
299
00:14:32,955 --> 00:14:34,789
Dan saya bisa menyiapkan makanan ringan!
300
00:14:34,790 --> 00:14:38,001
Faktanya, bersikap realistis,
Saya tidak akan menyiapkan makanan ringan.
301
00:14:38,002 --> 00:14:41,546
Kecantikan! Mari kita berpura-pura menjadi Space Jam!
302
00:14:41,547 --> 00:14:44,924
Roger, kita perlu kostum
untuk setan luar angkasa interdimensi.
303
00:14:44,925 --> 00:14:46,635
Bugs Bunny, Taz...
304
00:14:47,136 --> 00:14:48,136
Saya seorang pengacara,
305
00:14:48,137 --> 00:14:50,054
di sini atas nama Disney, Warner Brothers
306
00:14:50,055 --> 00:14:52,515
dan perusahaan yaitu Disney
dan Warner masih belum memilikinya.
307
00:14:52,516 --> 00:14:54,684
Saya akan menghadiri Space Jam
308
00:14:54,685 --> 00:14:57,604
dan jika saya melihat ada pelanggaran
hak cipta,
309
00:14:57,605 --> 00:14:58,897
kamu akan ditangkap.
310
00:14:58,898 --> 00:15:02,067
Atau simpan semuanya dalam domain publik,
atau meninggalkan lapangan basket.
311
00:15:04,069 --> 00:15:05,862
Sial, kita kacau sekali!
312
00:15:05,863 --> 00:15:09,324
Tenang, terkadang batasan bisa dilakukan
kamu fokus. Kapan pertandingannya?
313
00:15:09,325 --> 00:15:12,619
Saat bintang-bintang sejajar
di bawah langit yang paling gelap,
314
00:15:12,620 --> 00:15:14,996
hanya menyala
oleh bulan darah yang akan segera terjadi.
315
00:15:14,997 --> 00:15:17,081
Sungguh cara yang aneh untuk mengatakannya besok.
316
00:15:17,082 --> 00:15:18,416
Markas Besar LANGLEY YANG PALING TERKENAL
(LAPANGAN BASKET BESAR)
317
00:15:18,417 --> 00:15:20,460
Ada apa, Langley? Saya Charles Barkley,
318
00:15:20,461 --> 00:15:22,128
dan ini adalah Space Jam.
319
00:15:22,129 --> 00:15:24,839
Mengunjungi dari dimensi lain yang serupa
dengan Neraka,
320
00:15:24,840 --> 00:15:26,508
tapi secara teknis tidak,
321
00:15:27,343 --> 00:15:30,179
Mari kita bertepuk tangan pada setan!
322
00:15:36,435 --> 00:15:38,645
Dan sekarang, memimpin tim tuan rumah,
323
00:15:38,646 --> 00:15:42,523
tepuk tangan untuk Hayley Smith!
324
00:15:42,524 --> 00:15:44,233
Karena adanya konflik jadwal,
325
00:15:44,234 --> 00:15:46,194
Lagu Looney
Mereka tidak bisa berada di sini hari ini.
326
00:15:46,195 --> 00:15:50,281
Namun tim Langley masih penuh
dari favorit domain publik, seperti:
327
00:15:50,282 --> 00:15:55,120
Kakak Olívia Palito, pacarnya
dari Sailor Popeye: Tusuk Gigi Berang-berang!
328
00:15:59,041 --> 00:16:00,625
Ini lebih seperti Castor Pantat Berbulu,
329
00:16:00,626 --> 00:16:02,710
karena di sini baunya sangat menyengat.
330
00:16:02,711 --> 00:16:07,549
Dari komik itu saya yakin
yang pernah ada: Boob McNutt?
331
00:16:09,218 --> 00:16:10,760
Bahkan tidak tertawa?
332
00:16:10,761 --> 00:16:13,221
Boob McNutt adalah nama yang lucu!
333
00:16:13,222 --> 00:16:14,722
Berikutnya:
334
00:16:14,723 --> 00:16:17,184
Monster Frankenstein!
335
00:16:18,268 --> 00:16:22,814
Publik menjadi tergila-gila dengan sebuah karakter
yang akhirnya mengenalinya!
336
00:16:22,815 --> 00:16:25,024
Ayah, lepaskan sekrup dari lehermu!
337
00:16:25,025 --> 00:16:28,487
Universal Studios memiliki haknya
untuk memasukkannya ke dalam Frankenstein!
338
00:16:33,325 --> 00:16:34,993
Dan yang terakhir,
339
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
Felix si Kucing!
340
00:16:37,579 --> 00:16:39,205
Tunggu, siapa yang ada di dalamnya?
341
00:16:39,206 --> 00:16:41,165
-Klaus.
- Bagaimana dia bergerak?
342
00:16:41,166 --> 00:16:42,418
Tongkat kemudi.
343
00:16:44,420 --> 00:16:47,922
Sebelum kita mulai,
Bagaimana dengan saran dari penonton?
344
00:16:47,923 --> 00:16:49,924
Saya punya saran.
345
00:16:49,925 --> 00:16:51,093
Menang!
346
00:16:51,552 --> 00:16:53,595
Ini adalah bagaimana hal itu akan dilakukan.
347
00:17:00,595 --> 00:17:03,439
Tentu saja bagus
basket adalah kesukaanmu!
348
00:17:03,448 --> 00:17:05,606
TIDAK! Saya tidak pernah menyentuh
pada bola basket.
349
00:17:05,607 --> 00:17:06,654
Inilah yang terjadi
350
00:17:06,655 --> 00:17:09,819
ketika kamu menyerah
pada kekuatan improvisasi.
351
00:17:09,820 --> 00:17:11,863
Tapi kamu bilang
itu akan membuat kita menang!
352
00:17:11,864 --> 00:17:14,911
Maaf, saya harap
Lakukan yang terbaik, bodoh.
353
00:17:15,545 --> 00:17:17,201
Oke, saya ingin permainan yang adil.
354
00:17:17,202 --> 00:17:19,788
Ini adalah aturan Space Jam,
Hampir semua hal bisa dilakukan.
355
00:17:24,585 --> 00:17:25,586
Steve!
356
00:17:27,463 --> 00:17:30,132
Jika aku memeriksanya
357
00:17:31,383 --> 00:17:34,386
Saya bisa melakukannya
358
00:17:35,137 --> 00:17:37,347
Jika aku bisa membedakannya
359
00:17:38,182 --> 00:17:41,559
Saya mungkin bisa melakukannya
360
00:17:41,560 --> 00:17:44,772
Aku menyadarinya
361
00:17:45,773 --> 00:17:49,108
Agar aku bisa terbang
362
00:17:49,109 --> 00:17:52,780
Aku menulis lagu ini kemarin
363
00:17:53,363 --> 00:17:56,366
Ini cukup bagus mengingat
364
00:17:57,201 --> 00:17:59,745
Bahwa ada peluang bagi saya untuk berkembang
365
00:18:00,913 --> 00:18:04,499
Langley mungkin menang pada akhirnya
366
00:18:04,500 --> 00:18:07,836
Aku menyadarinya
367
00:18:08,462 --> 00:18:11,923
Aku menyadarinya
368
00:18:11,924 --> 00:18:13,800
Agar aku bisa terbang
369
00:18:13,801 --> 00:18:15,052
Calvin Coolidge
Presiden
370
00:18:23,018 --> 00:18:24,936
DEMON 58 - LANGLEY 56
371
00:18:24,937 --> 00:18:27,480
Apa yang dilakukan Berang-berang Tusuk Gigi?
372
00:18:27,481 --> 00:18:29,857
Yang lainnya. Kami tidak menemukan video apa pun tentang dia
di internet.
373
00:18:29,858 --> 00:18:31,192
Yang kami tahu hanyalah itu dari Popeye.
374
00:18:31,193 --> 00:18:32,652
Popeye...
375
00:18:32,653 --> 00:18:33,904
Saya sudah tahu!
376
00:18:38,575 --> 00:18:41,411
Ini adalah pelanggaran hak cipta!
Saya harap Anda menyukai rantainya.
377
00:18:43,622 --> 00:18:46,207
Hei, hakim! Kami memiliki satu pemain lebih sedikit!
Kita harus menggantinya!
378
00:18:46,208 --> 00:18:48,084
Aturan Space Jam. Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
379
00:18:48,085 --> 00:18:49,795
Steve, rencana B!
380
00:18:52,506 --> 00:18:56,717
Teman-teman, selamat datang,
berasal dari tahun 1918:
381
00:18:56,718 --> 00:18:59,138
Koko si Badut!
382
00:19:05,561 --> 00:19:06,603
Saya punya ide!
383
00:19:11,315 --> 00:19:14,162
Saya melakukannya dengan sangat baik
dengan kostum ini.
384
00:19:14,164 --> 00:19:15,624
Seiring berjalannya waktu,
385
00:19:15,625 --> 00:19:18,781
para Demonstar memimpin...
siapa pun mereka...
386
00:19:18,782 --> 00:19:20,074
untuk satu poin!
387
00:19:20,075 --> 00:19:21,909
Aku tidak boleh kalah, Hayley.
388
00:19:21,910 --> 00:19:24,579
Saya seorang improvisasi.
389
00:19:24,580 --> 00:19:26,497
Anda hanya seorang penipu.
390
00:19:26,498 --> 00:19:28,000
TIDAK! saya...
391
00:19:29,251 --> 00:19:31,211
Saya Hayley Smith!
392
00:19:35,966 --> 00:19:37,676
Ruang Jam.
393
00:19:38,927 --> 00:19:40,679
DEMON 68 - LANGLEY 69
394
00:19:42,264 --> 00:19:44,640
Itu, saya tidak percaya. Kami berhasil!
395
00:19:44,641 --> 00:19:46,476
Itu saja!
396
00:19:52,357 --> 00:19:54,943
Ini aku, Xnzux!
397
00:20:00,824 --> 00:20:04,327
Itu benar, Langley!
Anda telah tertipu!
398
00:20:04,328 --> 00:20:06,871
Ini bukan Space Jam sungguhan!
399
00:20:06,872 --> 00:20:09,624
Apakah kamu bersumpah? Apakah menurut Anda kita semua idiot?
400
00:20:09,625 --> 00:20:14,086
Tahukah Anda bahwa game ini scam?
Hayley itu masih penipu?
401
00:20:14,087 --> 00:20:15,630
Ya, tapi lalu kenapa?
402
00:20:15,631 --> 00:20:17,215
Dia menyenangkan!
403
00:20:17,216 --> 00:20:19,884
Space Jam ini mempertemukan seluruh komunitas,
404
00:20:19,885 --> 00:20:22,178
itu alasan untuk meninggalkan rumah,
405
00:20:22,179 --> 00:20:24,056
dan itu membuat ibu bahagia.
406
00:20:25,265 --> 00:20:30,269
Ditambah lagi Hayley adil
seorang remaja putri berusia 19 atau mungkin 22 tahun.
407
00:20:30,270 --> 00:20:32,104
Ya, dia benar!
408
00:20:32,105 --> 00:20:33,648
Kami minta maaf, Hayley.
409
00:20:33,649 --> 00:20:36,150
Anda belum harus mengetahui segalanya.
410
00:20:36,151 --> 00:20:38,861
{\an8}Tapi kamu? Beraninya kamu?
411
00:20:38,862 --> 00:20:41,322
{\an8}Makhluk abadi masuk
dalam dimensi kita
412
00:20:41,323 --> 00:20:43,824
{\an8}dan memanfaatkannya
rasa tidak aman seorang gadis muda?
413
00:20:43,825 --> 00:20:46,494
{\an8}- Kamu kotor.
- Aku iblis!
414
00:20:46,495 --> 00:20:47,787
{\an8}Terima kasih teman-teman.
415
00:20:47,788 --> 00:20:49,330
{\an8}Saya rasa saya sudah memetik pelajarannya.
416
00:20:49,331 --> 00:20:52,583
{\an8}Saya tidak perlu melakukannya
hippie atau pemuja setan.
417
00:20:52,584 --> 00:20:54,085
{\an8}Aku bisa saja menjadi Hayley,
418
00:20:54,086 --> 00:20:56,963
{\an8}walaupun itu berarti
terkadang hilang.
419
00:20:56,964 --> 00:20:59,675
{\an8}Astaga yang berkulit hitam, sungguh norak.
420
00:21:00,082 --> 00:21:02,084
{\an8}Legenda Marcio Ombro Santos
421
00:21:02,086 --> 00:21:04,236
{\an8}Bantu saya melakukan pekerjaan ini:
https://bit.ly/3Shfa5o